Para ponerte un avatar, se pueden usar jpg o tga y convertirlos al formato del juego con la herramienta que viene con el trackmanía. Solo hay que abrir el Lanzador del trackmania (Ese donde dice Jugar, Configurar, etc.) e ir a la sección Ayuda > Datos personalizados > Avatar .
Se abrira una ventana donde puedes elejir tu imagen para el avatar. Una vez que lo seleccionas el conversor va a hacer todo lo necesario para que ya este disponible para seleccionar en el juego. Ya la puedes elejir desde tu Perfil.
Tambien se pueden hacer imágenes con transparencia, para eso vas a necesitar el Photoshop y el plugin de nVidia, y guardar la imagen como un DDS de 128x128 pixeles, con transparencia ("modo DXT3") en la siguiente carpeta:
C:\Archivos de programa\TmNationsForever\GameData\Skins\Avatars\Flags
Para un avatar animado, vas a necesitar primero de todo una animación, que puede ser en formato gif, avi, etc. Luego puedes convertirla a bik con los RAD Game Tools. No te olvides de cambiarle el tamaño a 128x128 (usando esta ultima herramienta tambien).